‹ Zurück zur Website

Rechtliche Hinweise

Impressum und Datenschutz

Impressum

Rechtsform: Einzelunternehmen
UID: CHE-386.995.589
Verantwortlich für den Inhalt: Dr. med. Leander Vilmos Sciolli, Facharzt FMH für Chirurgie
Berufsausübungsbewilligung: erteilt vom Departement für Gesundheit und Soziales des Kantons Tessin
Aufsichtsbehörde: Kantonsarzt, Bellinzona

Realisierung der Website: PageLab, Tessin

Datenschutz

Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten beim Besuch dieser Website bearbeitet werden, gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), in Kraft seit dem 1. September 2023.

Verantwortlicher

Dr. med. Leander Vilmos Sciolli, Via San Gottardo 25, 6598 Tenero, studiosciolli@hin.ch.

Daten beim Besuch der Website

Die Website verwendet keinerlei Cookies, verfolgt keine Besuche und lädt die Schriften vom eigenen Server, ohne externe Dienste. Die einzige Bearbeitung erfolgt auf dem Server, der die Website hostet (Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz): Er zeichnet automatisch in einem technischen Protokoll die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, die aufgerufene Seite und den Browsertyp auf. Diese Daten dienen der Sicherheit und dem Betrieb des Dienstes; der Anbieter bewahrt sie wenige Tage auf (gemäss seinen Angaben mindestens sieben) und löscht sie danach automatisch.

Formular für Terminanfragen

Wer das Formular ausfüllt, teilt Name und Vorname, Telefonnummer, allenfalls die E-Mail-Adresse, ob er oder sie bereits Patient ist, eine bevorzugte Zeit und einen kurzen Grund mit. Diese Daten dienen ausschliesslich dazu, die Person zurückzurufen und den Termin zu vereinbaren. Sie werden vom Server der Website (Infomaniak Network SA, Schweiz) als E-Mail an das Postfach der Praxis übermittelt, auf dem Übertragungsweg in der Regel verschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende wie Nachrichten zwischen HIN-Postfächern. Das Postfach der Praxis liegt bei HIN (Health Info Net AG, Schweiz). Die Praxis löscht die Anfrage spätestens 30 Tage nach der Terminvereinbarung; was für die Behandlung nötig ist, kommt in die Krankengeschichte. Der Inhalt der Anfrage wird auf dem Server der Website nicht gespeichert. Um automatische Einsendungen zu stoppen, zählt der Server während einer Stunde die Anfragen desselben Internetanschlusses, in Form eines Hashwerts der IP-Adresse und ohne den Inhalt der Anfrage. Das Formular ist nicht für detaillierte Gesundheitsinformationen gedacht: Ein Hinweis neben den Feldern erinnert daran. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung, die vor dem Absenden mit dem entsprechenden Kästchen erteilt wird.

Kontakt per Telefon und E-Mail

Wer die Praxis anruft oder an die E-Mail-Adresse schreibt, teilt Personendaten mit, manchmal auch Gesundheitsdaten. Diese Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung der Anfrage und für die Behandlungsbeziehung verwendet, unterstehen dem ärztlichen Berufsgeheimnis (Art. 321 des Strafgesetzbuches) und werden ohne Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben, vorbehältlich gesetzlicher Pflichten. Die Adresse studiosciolli@hin.ch gehört zu HIN, dem verschlüsselten E-Mail-Netz der Schweizer Ärzteschaft. Es wird empfohlen, keine detaillierten Gesundheitsinformationen per gewöhnlicher E-Mail zu senden: Für klinische Fragen sind das Telefon oder die Konsultation vorzuziehen.

Krankengeschichte

Die im Rahmen der Behandlung erhobenen Daten werden in der Krankengeschichte gemäss den Richtlinien der FMH und dem Gesundheitsgesetz des Kantons Tessin aufbewahrt, das mindestens zehn Jahre ab Abschluss der Behandlung vorschreibt (Art. 67 Abs. 4). Sie sind nicht Teil der Website und laufen nicht über sie.

Bekanntgabe von Daten ins Ausland

Die Website selbst übermittelt keine Personendaten ins Ausland. Eine Ausnahme ist die Karte im Abschnitt Kontakt: Sie wird erst nach einem Klick auf «Karte anzeigen» von Google geladen. Mit diesem Klick verbindet sich der Browser mit den Servern von Google LLC (USA), die die IP-Adresse und technische Browserdaten gemäss der Datenschutzerklärung von Google erhalten; die Übermittlung stützt sich auf die mit dem Klick erteilte Einwilligung. Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Wer diese Verbindung nicht wünscht, kann die auf der Website angegebene Adresse verwenden.

Rechte der betroffenen Personen

Jede Person hat das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Daten über sie bearbeitet werden, deren Berichtigung oder Löschung im Rahmen des Gesetzes zu erhalten, der Bearbeitung zu widersprechen und die Daten in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten. Anfragen sind an den Verantwortlichen unter den oben genannten Adressen zu richten. Zudem kann man sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, wenden.

Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Massgebend ist die auf dieser Website veröffentlichte Fassung. Letzte Aktualisierung: 23.10.2026.

Arztpraxis Dr. med. Leander Vilmos Sciolli, Tenero · Zurück zur Website