‹ Retour au site

Mentions légales

Impressum et protection des données

Impressum

Forme juridique : entreprise individuelle
Numéro IDE : CHE-386.995.589
Responsable du contenu : Dr méd. Leander Vilmos Sciolli, spécialiste FMH en chirurgie
Autorisation de pratiquer : délivrée par le Département de la santé et des affaires sociales du canton du Tessin
Autorité de surveillance : Médecin cantonal, Bellinzone

Réalisation du site : PageLab, Tessin

Protection des données

La présente déclaration explique quelles données personnelles sont traitées lors de la visite de ce site, conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) en vigueur depuis le 1er septembre 2023.

Responsable du traitement

Dr méd. Leander Vilmos Sciolli, Via San Gottardo 25, 6598 Tenero, studiosciolli@hin.ch.

Données traitées lors de la visite du site

Le site n'utilise aucun cookie, ne suit pas les visites et charge les polices de caractères depuis son propre serveur, sans recourir à des services externes. Le seul traitement a lieu sur le serveur qui héberge le site (Infomaniak Network SA, Genève, Suisse), qui enregistre automatiquement dans un journal technique l'adresse IP, la date et l'heure de la visite, la page demandée et le type de navigateur. Ces données servent à la sécurité et au fonctionnement du service; l'hébergeur les conserve quelques jours (au moins sept, selon ses indications) puis les efface automatiquement.

Formulaire de demande de rendez-vous

La personne qui remplit le formulaire communique ses nom et prénom, son numéro de téléphone, éventuellement son adresse e-mail, si elle est déjà patiente, une préférence d'horaire et un bref motif. Ces données servent exclusivement à la rappeler et à fixer le rendez-vous. Elles sont transmises par le serveur du site (Infomaniak Network SA, Suisse) à la boîte de messagerie du cabinet sous forme d'e-mail, en règle générale chiffré pendant le transport, mais pas de bout en bout comme les messages entre boîtes HIN. La boîte du cabinet se trouve chez HIN (Health Info Net AG, Suisse). Le cabinet efface la demande au plus tard 30 jours après la fixation du rendez-vous; ce qui est utile aux soins est versé au dossier médical. Le contenu de la demande n'est pas conservé sur le serveur du site. Pour bloquer les envois automatiques, le serveur compte pendant une heure les demandes provenant de la même connexion, sous forme d'empreinte (hachage) de l'adresse IP, sans le contenu de la demande. Le formulaire n'est pas conçu pour des informations médicales détaillées : un avertissement le rappelle à côté des champs. La base juridique est le consentement, donné au moyen de la case prévue avant l'envoi.

Contacts par téléphone et e-mail

La personne qui contacte le cabinet par téléphone ou écrit à l'adresse e-mail communique des données personnelles, parfois aussi de nature médicale. Ces données sont traitées exclusivement pour gérer la demande et la relation de soins, sont couvertes par le secret professionnel médical (art. 321 du Code pénal) et ne sont pas communiquées à des tiers sans consentement, sauf obligation légale. L'adresse studiosciolli@hin.ch appartient au réseau HIN, la messagerie chiffrée des médecins suisses. Il est recommandé de ne pas envoyer d'informations médicales détaillées par e-mail ordinaire : pour les questions cliniques, le téléphone ou la consultation sont préférables.

Dossier médical

Les données recueillies au cours des soins sont conservées dans le dossier médical conformément aux directives de la FMH et à la Loi sanitaire du canton du Tessin, qui prescrit une durée de conservation d'au moins dix ans à compter de la fin du traitement (art. 67 al. 4). Elles ne font pas partie du site et n'y transitent pas.

Communication de données à l'étranger

Le site en lui-même ne transmet aucune donnée personnelle à l'étranger. Seule exception : la carte de la section Contact, chargée depuis Google uniquement après un clic sur «Afficher la carte». Par ce clic, le navigateur se connecte aux serveurs de Google LLC (États-Unis), qui reçoit l'adresse IP et les données techniques du navigateur selon la politique de confidentialité de Google; le transfert repose sur le consentement exprimé par le clic. Google LLC est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Les personnes qui ne souhaitent pas cette connexion peuvent utiliser l'adresse indiquée sur le site.

Droits des personnes concernées

Toute personne a le droit de savoir si des données la concernant sont traitées et lesquelles, d'en obtenir la rectification ou l'effacement dans les limites de la loi, de s'opposer au traitement et de recevoir ses données dans un format électronique courant. Les demandes doivent être adressées au responsable du traitement aux adresses indiquées ci-dessus. Il est également possible de s'adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne.

Modifications

La présente déclaration peut être mise à jour. La version publiée sur ce site fait foi. Dernière mise à jour : 23.10.2026.

Cabinet médical Dr méd. Leander Vilmos Sciolli, Tenero · Retour au site