‹ Torna al sito

Informazioni legali

Impressum e protezione dei dati

Impressum

Forma giuridica: ditta individuale
Numero IDI: CHE-386.995.589
Responsabile dei contenuti: Dr. med. Leander Vilmos Sciolli, specialista FMH in chirurgia
Autorizzazione all'esercizio: rilasciata dal Dipartimento della sanità e della socialità del Cantone Ticino
Autorità di vigilanza: Medico cantonale, Bellinzona

Realizzazione del sito: PageLab, Ticino

Protezione dei dati

Questa informativa spiega quali dati personali vengono trattati quando si visita questo sito, in conformità alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) in vigore dal 1° settembre 2023.

Titolare del trattamento

Dr. med. Leander Vilmos Sciolli, Via San Gottardo 25, 6598 Tenero, studiosciolli@hin.ch.

Dati trattati durante la visita del sito

Il sito non usa cookie di alcun tipo, non tiene traccia delle visite e carica i caratteri tipografici dal proprio server, senza ricorrere a servizi esterni. L'unico trattamento avviene sul server che ospita il sito (Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera), che registra automaticamente in un giornale tecnico l'indirizzo IP, la data e l'ora della visita, la pagina richiesta e il tipo di browser. Questi dati servono alla sicurezza e al funzionamento del servizio; il fornitore li conserva per pochi giorni (almeno sette, secondo le sue indicazioni) e poi li cancella automaticamente.

Modulo di richiesta appuntamento

Chi compila il modulo comunica nome e cognome, numero di telefono, eventualmente l'indirizzo di posta elettronica, se è già paziente, una preferenza di orario e un breve motivo. Questi dati servono esclusivamente a richiamare la persona e fissare l'appuntamento. Vengono trasmessi dal server del sito (Infomaniak Network SA, Svizzera) alla casella dello studio come messaggio di posta elettronica, di regola cifrato durante il trasporto, ma non da capo a capo come i messaggi fra caselle HIN. La casella dello studio si trova presso HIN (Health Info Net AG, Svizzera). Lo studio cancella la richiesta al più tardi 30 giorni dopo aver fissato l'appuntamento; ciò che serve alle cure passa nella cartella sanitaria. Il contenuto della richiesta non viene conservato sul server del sito. Per fermare gli invii automatici il server tiene per un'ora il conto delle richieste partite dallo stesso collegamento, sotto forma di impronta dell'indirizzo IP, senza il contenuto della richiesta. Il modulo non è pensato per informazioni sanitarie dettagliate: un avviso lo ricorda accanto ai campi. La base giuridica è il consenso, dato con l'apposita casella prima dell'invio.

Contatti per telefono e posta elettronica

Chi contatta lo studio per telefono o scrive all'indirizzo di posta elettronica comunica dati personali, talvolta anche di natura sanitaria. Questi dati sono trattati esclusivamente per gestire la richiesta e la relazione di cura, sono coperti dal segreto professionale medico (art. 321 del Codice penale) e non vengono comunicati a terzi senza consenso, salvo obbligo di legge. L'indirizzo studiosciolli@hin.ch appartiene alla rete HIN, la posta elettronica cifrata dei medici svizzeri. Si raccomanda di non inviare informazioni sanitarie dettagliate per posta elettronica ordinaria: per le questioni cliniche è preferibile il telefono o la consultazione.

Cartella clinica

I dati raccolti nel corso delle cure sono conservati nella cartella clinica secondo le direttive della FMH e la Legge sanitaria del Cantone Ticino, che prescrive almeno dieci anni dalla conclusione del trattamento (art. 67 cpv. 4). Non fanno parte del sito e non vi transitano.

Comunicazione di dati all'estero

Il sito di per sé non trasmette dati personali all'estero. Fa eccezione la mappa nella sezione Contatti: si carica da Google solo dopo un clic sul tasto «Mostrare la mappa». Con quel clic il browser si collega ai server di Google LLC (Stati Uniti), che riceve l'indirizzo IP e i dati tecnici del browser secondo l'informativa di Google; il trasferimento si basa sul consenso espresso con il clic. Google LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Chi non desidera questo collegamento può usare l'indirizzo scritto sul sito.

Diritti delle persone interessate

Ogni persona ha il diritto di chiedere se e quali dati che la riguardano vengono trattati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione nei limiti di legge, di opporsi al trattamento e di ricevere i dati in un formato elettronico corrente. Le richieste vanno indirizzate al titolare del trattamento agli indirizzi indicati sopra. È inoltre possibile rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna.

Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata. Fa fede la versione pubblicata su questo sito. Ultimo aggiornamento: 23.10.2026.

Studio medico Dr. med. Leander Vilmos Sciolli, Tenero · Torna al sito